2018年度词汇｜柯林斯词典评“年度词汇”： single-use

  原标题：2018年度词汇｜柯林斯词典评“年度词汇”: single-use

  11月7日，《柯林斯英语词典》在其官方博客上发布了“2018年年度词汇” single-use 以及“年度十大词汇”名单。

  柯林斯的博文称，在本年的年度词汇的选择过程中，环境议题居首，之后才是政治运动、跳舞风潮和技能等。因而，柯林斯的词汇研讨从员选择出的年度词汇是“single-use”。当选的十大词汇里，与环境有关的词还有plogging和vegan。

  《卫报》（The Guardian）的一篇报导指出，这个词其间是与消费主义盛兴以及对环境的损坏有关：

  漂流在大洋深处的塑料制品，如吸管、塑料瓶和塑料袋等，都引发了全球削减运用塑料制品的运动。

  漂流在大洋深处的塑料制品，如吸管、塑料瓶和塑料袋等，都引发了全球削减运用塑料制品的运动。

  关于single-use一词， 据《牛津英语辞典》的说法，最早呈现在1959年，呈现在英国规范学院刊发的一本有关金属集装箱（metal container）规范里。

  后来，就有了“single-use tube”/“one-shot tube”（一次性管子）的说法，由于这种管子没办法再次关闭，也没能再次协作。再到后来呈现了“一次性”打字机色带，以及在1980年代无处不在的一次性直肠温度计（rectal thermometers）和一次性打针针头（hypodermic needles）等。

  后来，就有了“single-use tube”/“one-shot tube”（一次性管子）的说法，由于这种管子没办法再次关闭，也没能再次协作。再到后来呈现了“一次性”打字机色带，以及在1980年代无处不在的一次性直肠温度计（rectal thermometers）和一次性打针针头（hypodermic needles）等。

  柯林斯的言语内容负责人海伦·纽斯特德（Helen Newstead）表明，2018年的词汇有两大特色：一个是关于新词以及新意的呈现

  本年的候选名单也凸显出一个两极化的国际：一端是严厉的社会和政治关心，另一端则是更轻松风趣的活动。

  本年的候选名单也凸显出一个两极化的国际：一端是严厉的社会和政治关心，另一端则是更轻松风趣的活动。